Từ lóng là những từ không nằm trong văn phạm, được xây dựng từ hoạt động thường ngày của con người. Có rất nhiều trường hợp người nghe không thể biết đối phương đang nói gì nếu họ không biết tiếng lóng.

Tại Úc cũng vậy, rất nhiều từ lóng tiếng Anh được sử dụng vô cùng phổ biến nhưng không phải ai cũng biết. Vậy hãy cùng khám phá những từ lóng Anh - Úc được bạn trẻ Úc ưa dùng dưới đây:

Tiếng lóng có thể là một từ có hoặc không có nghĩa gốc và có nghĩa chuyển khác xa với nghĩa ban đầu. Tại Úc, người dân sử dụng tiếng lóng rất nhiều, hầu như trong mỗi cuộc hội thoại đều có những cụm từ này.

Do đó, nếu bạn không biết những từ đó có nghĩa là gì thì sẽ gặp rất nhiều khó khăn khi giao tiếp với người bản xứ nơi đây.

Những từ lóng tiếng Anh được sử dụng nhiều nhất tại Úc

#1: Aussie: được hiểu là Australia

Theo đó, thay vì đọc cả tên nước Australia khá dài, người dân nước này gọi tên quốc gia mình với cái tên “Aussie”.

#2: Sugar – daddy: Đại gia

Nhiều người vẫn nghĩ từ này mang nghĩa “ông bố ngọt ngào” nhưng tại Úc “sugar – daddy” được dùng với nghĩa là đại gia, người đàn ông trả tất cả tiền cho mọi thứ.

#3: Buck: có nghĩa là “Dollar”

Từ này có ý nghĩa và cách sử dụng tương tự như từ “dollar” trong tiếng Anh tại Anh và Mỹ.

#4: Barbie: Barbecue (BBQ)

Theo đó, khi đến Úc, thay vì gọi là “Barbecue (BBQ)” bạn hãy dùng từ “Barbie” nhé. Bởi đây là từ lóng tiếng Anh được sử dụng rất phổ biến tại Úc.

#5: Hobo: viết tắt từ cụm “Homeless person”

Bạn hãy nhớ, ở Úc cụm từ “Hobo” được xây dựng từ hoạt động hàng ngày để chỉ những người vô gia cư, người trông có vẻ nghèo, khá nghèo.

#6: Bloody: có nghĩa là “very much”

“Bloody” có nghĩa tương đương là “very much” và được sử dụng hàng ngày trong đời sống tại Úc.

#7: Hit on: tương đương với “Pick sb up”

“Hit on” được dùng phổ biến trong hoàn cảnh người con gái đang yêu, làm nũng, có ý định tiếp cận nam giới.

#8: Cheeky: được hiểu là một lời khen dành cho người mà hay “bật" lại người khác một cách lém lỉnh, hài hước

Theo đó, đây là một lời khen mà người Úc thường sử dụng trong đời sống hàng ngày. Nếu từ gốc có nghĩa là xấc xược thì từ lóng này lại được dùng trong hoàn cảnh khen ngợi, đánh giá tốt người khác là lém lỉnh, hài hước, thú vị.

Để nhớ và sử dụng các từ lóng này các bạn hãy cố gắng ghi chép và luyện tập, sử dụng chúng hàng ngày nhé.

Nếu bạn là người có nhu cầu học tập, sinh sống tại Úc thì cần phải cập nhật thật nhanh những từ ngữ này.